Sri Lanka oo isu diyaarinaysa dhibaato dhaqaale oo cusub iyadoo dagaalka ka dhanka ah Iiraan uu sii socdo

Kandy, Sri Lanka – Maalin qorrax leh oo Maarso ah oo ku taal magaalada buuraha leh ee Kandy ee bartamaha Sri Lanka, Keerthi Rathna wuxuu ku sugayay saf si uu u iibsado saamigiisa batroolka ee tuk-tuk-kiisa saddexda lugood leh.

 

Qiimaha dawladdu u qoondaysay wuxuu ahaa 20 litir (qiyaastii 5 gallon) usbuucii. Waagii hore, Rathna wuxuu iibsan jiray batroolka inta uu u baahdo, markasta oo uu u baahdo, laakiin wax walba way is beddeleen tan iyo markii Mareykanka iyo Israa’iil ay dagaalkooda ka bilaabeen Iiraan 28-kii Febraayo.

 

Iiraan waxay ka jawaabtay joojinta inta badan taraafikada iyada oo maraysa Marinka Hormuz, kaas oo ay maraan 20 boqolkiiba saliidda iyo gaaska adduunka.

 

Sri Lanka waxay soo dejisaa 60 boqolkiiba baahiyaheeda tamarta, inta badan waxay soo martaa Marinka. Sidoo kale ma lahan awood kaydin oo ka baxsan baahiyaha isticmaalka hal bil. Iyadoo marin-haweedka uu si weyn u xiran yahay, dalka jasiiradda Koonfur Aasiya oo ay ku nool yihiin 22 milyan ayaa soo bandhigay qorshe quudin shidaal oo ku salaysan QR, nidaam ay ku xigto dowladda xilligii dhibaatada dhaqaale ee Sri Lanka sannadkii 2022.

 

Iyada oo lagu saleynayo nidaamkan raashinka toddobaadlaha ah, mootooyinka waxaa loo oggol yahay siddeed litir oo shidaal ah, tuk-tuks 20 litir oo shidaal ah, baabuur 25 litir oo shidaal ah, basaska 100 litir oo naafto ah, iyo baabuurta xamuulka qaada 200 litir oo naafto ah.

 

Laakiin xitaa shidaalka xaddidan hadda wuxuu ku kacayaa kharash sare: Sri Lanka waxay kor u qaadday qiimaha shidaalka qiyaastii 33 boqolkiiba tan iyo markii uu bilowday dagaalka ka dhanka ah Iiraan. Iyada oo bacriminta ay sidoo kale si weyn u saameysay hadda – ku dhawaad ​​​​kala bar urea-da adduunka ayaa ka yimaada marin biyoodka Hormuz, khubaradu waxay filayaan in qiimaha cuntada ee Aasiya uu sidoo kale si weyn u kordho. Cilmi-baarayaasha Machadka Kiel ee Dhaqaalaha Adduunka (PDF) ayaa qiyaasaya in Sri Lanka ay arki karto koror 15 boqolkiiba guud ahaan qiimaha cuntada.

Dad badan oo reer Sri Lanka ah, dhibaatooyinkooda sii kordhaya waxay u egyihiin xaalad ay u maleeyeen inay gadaashooda dhigeen.

 

Saf ka socda saldhig shidaal oo ku yaal Kandy, Sri Lanka [Ashkar Thasleem/ Al Jazeera]

 

Safaf ka socda saldhig shidaal oo ku yaal Kandy, Sri Lanka [Ashkar Thasleem/Al Jazeera]

 

‘Nidaam la yaqaan, laakiin naxdin leh’

Dadka Sri Lanka waxay la kulmeen nidaamkan raashinka iyo kororka qiimaha afar sano ka hor, intii lagu jiray xiisadda dhaqaale ee xilligii uu madaxweynaha ka ahaa Gotabaya Rajapaksa.

 

Dowladda uu hoggaaminayo Rajapaksa waxaa lagu eedeeyay inay dhaqaalaha Sri Lanka ku riixday xaalad burbur ah iyadoo qaadatay siyaasado horseeday in dalka uu ku guuldareysto deymaha dibadda, markii ugu horreysay taariikhdeeda.

 

Yaraanta sarrifka lacagaha qalaad ayaa ugu dambeyntii ku qasabtay Sri Lanka inay xaddido soo dejinta alaabada – oo ay ku jirto shidaalka – taasoo keentay kororka qiimaha waxyaabaha lagama maarmaanka ah.

 

Rajapaksa wuxuu ka cararay dalka ka dib kacdoon dadweyne oo ay dhallinyaradu hoggaaminayeen oo ka dhan ah bishii Luulyo 2022.

 

Rathna, oo ku jira bartamihii 60-meeyadii, ayaa sheegay in farqi u dhexeeyay dhibaatooyinka dhaqaale ee xilligaas iyo kuwa hadda wajahaya Sri Lanka. Sri Lanka waxay dooratay dowlad bidix u janjeerta sannadkii 2024, laba sano ka dib markii la riday Rajapaksa.

 

“Markan, cidna ma saari karto eedda dowladdan maadaama dagaalka Iiraan uusan ku jirin gacanta Sri Lanka,” Rathna ayaa u sheegay Al Jazeera.

 

Si kastaba ha ahaatee, dowladda hadda jirta, oo uu hoggaaminayo Madaxweyne Anura Dissanayake, waxay wajahaysaa caqabado waaweyn iyadoo dagaalka Bariga Dhexe uu sii socdo.

 

Saldhig basaska oo ku yaal Kandy. Qiimaha basaska ayaa kor u kacay in ka badan 12 boqolkiiba tan iyo bilowgii dagaalka [Ashkar Thasleem/ Al Jazeera]

 

Xarun basaska oo ku taal Kandy, iyadoo qiimaha basaska uu kor u kacay in ka badan 12 boqolkiiba tan iyo bilowgii dagaalka [Ashkar Thasleem/ Al Jazeera]

 

‘Khasaare inkastoo qiimaha uu kor u kacay‘

Nalinda Jayatissa, oo ah wasiir Sri Lanka ah iyo afhayeenka golaha wasiirada, ayaa si cad u sheegtay in halka qiimaha basaska – oo saameeya dadka Sri Lanka ee dakhligoodu hooseeyo si aan sinnayn – uu kor u kacay in ka badan 12 boqolkiiba sababtoo ah kororka qiimaha shidaalka, haddana hoos loo dhigi doono haddii qiimaha shidaalku hoos u dhaco.

 

Laakiin taasi waa wax yar oo kalsooni ah oo loogu qabo dad badan oo Sri Lanka ah xilligan: Dakhligoodu ma kor u kicin, kaliya qiimaha nolosha ayaa kor u kacay.

 

Shiran Illanperuma, oo ah dhaqaaleyahan siyaasadeed oo ka tirsan Tricontinental: Machadka Cilmi-baarista Bulshada, ayaa u sheegay Al Jazeera in “saamaynta dhibaatada shidaalka ay aad ugu weynaan doonto Sri Lanka”.

 

Iyadoo qiimaha shidaalka uu kor u kacayo, haddana dowladda Sri Lanka waxay luminaysaa $63 milyan oo khasaare bille ah, sida uu sheegay Jayatissa.

 

Sarkaal ka tirsan Wasaaradda Tamarta Sri Lanka, oo la hadlay Al Jazeera isagoo shuruud ku xiraya magaciisa maadaama aan loo ogolayn inuu la hadlo warbaahinta, ayaa sharraxay khasaarahan – iyo sababta dhaqaale ee uu u leeyahay.

 

“Waxa aan kordhinay [marka la eego qiimaha bambooyinka shidaalka] waa ka yar yahay kororka suuqa caalamiga ah,” ayuu yiri sarkaalku, isagoo sharraxaya in dowladda Sri Lanka ay si wax ku ool ah u kabayso shidaalka muwaadiniinteeda iyadoo nuugaysa inta ka hartay qiimaha kordhay ee shidaalka ee uu waddanku soo dejiyo.

 

Taasi ma aha oo kaliya tallaabo daryeel bulsho, ayuu sharraxay sarkaalku. Khasaaraha ka dhashay kabkani, ayuu ku dooday, inuu ka yar yahay dhaawaca soo gaaray dhaqaalaha haddii kororka qiimaha oo dhan laga muujiyo saldhigyada shidaalka: Gaadiidka ayaa curyaamin doona, shaqadu way istaagi doontaa shaqooyinkana waayi doonaan. “Waxay horseedi kartaa ku filnaan la’aan iyo wax soo saar la’aan warshadaha,” ayuu ka digay.

 

“Mustaqbalka dhibaatadan lama saadaalin karo, laakiin dawladdu si buuxda ayay ugu diyaarsan tahay inay taageerto dadka,” ayuu ku adkaystay.

 

Marka laga soo tago qaybinta shidaalka, Sri Lanka waxay qaadatay siyaasad aan shaqo lahayn Arbacada, iyadoo xidhaysa xafiisyada dawladda iyo dugsiyada maalintaas si loo yareeyo isticmaalka shidaalka.

Ka dib markii Mareykanku uu khafiifiyay cunaqabataynta shidaalka Ruushka, dowladda Sri Lanka ayaa sidoo kale la gorgortamaysa Moscow si ay u iibsato shidaal. Wasiir ku xigeenka Tamarta Ruushka Roman Marshavin ayaa toddobaadkan booqday Sri Lanka si uu wadahadallo u sameeyo.

 

Illanperuma oo ka tirsan Tricontinental ayaa sheegtay in Sri Lanka ay geli karto heshiis laba geesood ah si ay shidaalka Ruushka ugu iibsato qiimo dhimis ah, maadaama deriska la ah “warshadaha saliidda Hindiya ay si fiican u qalabaysan yihiin si ay u sifeeyaan shidaalka Ruushka”.

 

Dhanka kale, Sri Lanka ayaa uga mahadcelisay Iiraan inay soo bandhigtay dalab ay ku bixinayso shidaalka Iiraan, laakiin dalabkaas waa la diiday sababtoo ah “Sri Lanka ma lahan markab ay ku qaado shidaalka”, Jayatissa, oo ah afhayeenka golaha wasiirada, ayaa u sheegay wariyeyaasha.

 

Gaaska Litro ee dawladdu leedahay ee Sri Lanka, kaas oo leh saamiga ugu badan ee suuqa gaaska saliidda dareeraha ah (LPG) ee Sri Lanka, wuxuu leeyahay xarumo kayd ah oo keliya 8,000 oo tan oo LPG ah, halka isticmaalka qaranku uu yahay qiyaastii 33,000 oo tan oo metrik ah bishii.

 

Jayatissa ayaa u sheegay wariyeyaasha in dalabaadka la sameeyo, kaydkana la filayo inuu ka soo gaaro Maldives, halkaas oo laga qaadi doono maraakiib yaryar oo loo qaadayo Sri Lanka.

 

 

Mohamed Sahir, oo ah iibiyaha LPG, ayaa u sheegay Al Jazeera in yaraanta LPG ay qayb ahaan ka dhalatay iibsashada argagaxa. “Suuqu wuxuu leeyahay dhululubada LPG, inkastoo ay jirto farqi u dhexeeya baahida iyo sahayda. Waxaan heli jiray 50 dhululubo, laakiin hadda waxaan helaa 35 dhululubo oo keliya,” ayuu u sheegay Al Jazeera.

 

 

Qiimaha LPG ayaa kor u kacay qiyaastii 8 boqolkiiba Sri Lanka, ka dib markii uu bilowday dagaalka ka dhanka ah Iiraan.

 

 

Sawir la burburiyay oo Ra’iisul Wasaare Mahinda Rajapaksa ah ayaa lagu arkay goob dibadbax ka dhacaysa oo ka baxsan xafiiska Madaxweyne Gotabaya Rajapaksa ee Colombo, Sri Lanka, Sabti, Abriil 23, 2022. (Sawirka AP/Eranga Jayawardena, Faylka)

Sawir la burburiyay oo Ra’iisul Wasaarihii xilligaas Mahinda Rajapaksa ah ayaa lagu arkay goob dibadbax ka dhacaysa oo ka baxsan xafiiska Madaxweyne Gotabaya Rajapaksa ee Colombo, Sri Lanka, Sabti, Abriil 23, 2022. Mahinda Rajapaksa, oo ahaa madaxweynihii hore, ayaa ra’iisul wasaare ka ahaa xilligii madaxweynenimada walaalkiis Gotabaya [Faylka: Eranga Jayawardena/Sawirka AP]

‘Waxaan ku jiri doonnaa dhibaato’

Dhaqaaleyahan siyaasadeed Illanperuma ayaa sheegay in muddada gaaban, aysan jirin wax badan oo dowladdu qaban karto marka laga reebo qaybinta shidaalka, xaddididda isticmaalka shidaalka iyo ku dhawaaqidda fasaxyada.

 

Muddada dhexe, wuxuu soo jeediyay in Sri Lanka ay diiradda saarto dhisidda awoodda kaydinta.

 

“Sri Lanka ma lahan xarumo kaydin oo ku filan oo lagu kaydiyo shidaalka muddo dheer la isticmaalo, si ka duwan dalalka kale ee haysta xarumo kaydin oo ku filan bilo,” ayuu yiri Illanperuma.